OT - Translator Needed

Paradise Theater

Moderator: Andrew

Post a reply

OT - Translator Needed

Postby Ash » Mon Aug 06, 2007 9:19 am

Hey All;

I know this is off topic - but I'm hoping some of my Canadian friends can step up and help me. I need someone who can translate a few phrases from English into French... specifically, Québécois if possible. It's for a project I am working on that is non-musically related.

If you can, please send me a private message on this board. Thanks a ton.

Ash
User avatar
Ash
Cassette Tape
 
Posts: 1795
Joined: Thu Mar 04, 2004 3:13 pm
Location: Housewares
Top

Postby Abitaman » Tue Aug 07, 2007 8:31 am

Other than English, the only other language I know is Cajun :) -ERIC
Eric, the Abitaman
Abitaman
Stereo LP
 
Posts: 4865
Joined: Fri Aug 13, 2004 8:06 pm
Location: NO LONGER in West TN, now in East TN's beautiful Smokey Mountains
Top

Postby MtlLady » Tue Aug 07, 2007 11:08 pm

Abitaman wrote:Other than English, the only other language I know is Cajun :) -ERIC


Close! My mother tongue is Acadian - a dialect really. The Cajuns and Acadians are cousins. :-)

Then there's French, English and Quebecois - Quebecois being the other dialect. :-)
Amanda

"Opinions are like thumbs - everybody's got one".
User avatar
MtlLady
LP
 
Posts: 404
Joined: Tue Nov 07, 2006 10:56 am
Location: Montreal, Quebec
Top

Postby SuiteMadameBlue » Wed Aug 08, 2007 2:21 am

MtlLady wrote:
Abitaman wrote:Other than English, the only other language I know is Cajun :) -ERIC


Close! My mother tongue is Acadian - a dialect really. The Cajuns and Acadians are cousins. :-)

Then there's French, English and Quebecois - Quebecois being the other dialect. :-)


I love your Avatar Amanda!!!! :wink: I'll make you an Official Cheesehead soon!!! Ha! (sorry to threadcrap Ash)

I know only a few words in Quebecois! I wish I knew more!! :)
Suite Madame Blue
User avatar
SuiteMadameBlue
Compact Disc
 
Posts: 6666
Joined: Sun Jul 06, 2003 2:17 pm
Location: Paradise............
Top

Postby MtlLady » Wed Aug 08, 2007 2:57 am

SuiteMadameBlue wrote:
MtlLady wrote:
Abitaman wrote:Other than English, the only other language I know is Cajun :) -ERIC


Close! My mother tongue is Acadian - a dialect really. The Cajuns and Acadians are cousins. :-)

Then there's French, English and Quebecois - Quebecois being the other dialect. :-)


I love your Avatar Amanda!!!! :wink: I'll make you an Official Cheesehead soon!!! Ha! (sorry to threadcrap Ash)

I know only a few words in Quebecois! I wish I knew more!! :)


Geez, I wonder *who* took that picture? LOL! And wouldn't I have to move to Winconsin to be a REAL cheesehead??

I bet you know all the GOOD Quebecois words too!! I can teach you a few more if you like ....
Amanda

"Opinions are like thumbs - everybody's got one".
User avatar
MtlLady
LP
 
Posts: 404
Joined: Tue Nov 07, 2006 10:56 am
Location: Montreal, Quebec
Top
Post a reply

Return to Styx

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 10 guests

cron