MR

Hey All;

I know this is off topic - but I'm hoping some of my Canadian friends can step up and help me. I need someone who can translate a few phrases from English into French... specifically, Québécois if possible. It's for a project I am working on that is non-musically related.

If you can, please send me a private message on this board. Thanks a ton.

Ash

Other than English, the only other language I know is Cajun -ERIC

Abitaman wrote:Other than English, the only other language I know is Cajun -ERIC

Close! My mother tongue is Acadian - a dialect really. The Cajuns and Acadians are cousins.

Then there's French, English and Quebecois - Quebecois being the other dialect.

MtlLady wrote:

Abitaman wrote:Other than English, the only other language I know is Cajun -ERIC

Close! My mother tongue is Acadian - a dialect really. The Cajuns and Acadians are cousins.

Then there's French, English and Quebecois - Quebecois being the other dialect.

I love your Avatar Amanda!!!! I'll make you an Official Cheesehead soon!!! Ha! (sorry to threadcrap Ash)

I know only a few words in Quebecois! I wish I knew more!!

SuiteMadameBlue wrote:

MtlLady wrote:

Abitaman wrote:Other than English, the only other language I know is Cajun -ERIC

Close! My mother tongue is Acadian - a dialect really. The Cajuns and Acadians are cousins.

Then there's French, English and Quebecois - Quebecois being the other dialect.

I love your Avatar Amanda!!!! I'll make you an Official Cheesehead soon!!! Ha! (sorry to threadcrap Ash)

I know only a few words in Quebecois! I wish I knew more!!

Geez, I wonder *who* took that picture? LOL! And wouldn't I have to move to Winconsin to be a REAL cheesehead??

I bet you know all the GOOD Quebecois words too!! I can teach you a few more if you like ....